This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Weöres Sándor: Szép könyvemet lassan becsuktam.*

Portre of Weöres Sándor

Szép könyvemet lassan becsuktam.* (Hungarian)

Szép könyvemet lassan becsuktam.
Hullatja tarka tollait a táj.
Árny béleli kicsiny szobámat,
vad lombokat hajt az indás homály.
Zöld csoda-fény dereng az égen,
a világ vége látszik most ide.
Szép könyvemet lassan becsuktam,
belédobtam a boldog semmibe.
Rongyszőnyeg 15.

Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotation

Avevo chiuso il mio bel libro.* (Italian)

Avevo chiuso piano il mio bel libro.

perde le piume il variopinto paesaggio.

La mia stanzetta dalle ombre imbottita,

fronde ribelli getta la tenebra viticciosa.


Verde luce - miracolo appare nel cielo,

s’intravvede sin qui la fine del mondo.

Avevo chiuso piano il mio bel libro,

l’avevo gettato nel niente radioso.


Tappeto di cenci 15.

Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját