Haraldsdóttir, Ingibjörg: Reykjavíki eső (Rigning í Reykjavík in Hungarian)

Rigning í Reykjavík (Icelandic)

Einsog mara
liggur á borginni
blautri
blýgrár þrúgandi
himinn
hvers
mega sín þá
marglit þökin
æpandi á sól
á ljós
á örlitla
miskunn?

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://www.ljod.is

Reykjavíki eső (Hungarian)

Mintha lidércnyomása lenne
városunknak
s a csöpörgős
szürke
ég
alatt
rimánkodnának
a sokszínű tetők
egy kis napért
fényért
kegyelemért.
Én érezném csak így?

Mervel Ferenc

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	M. F.