This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Skallagrímsson, Egill: Strófák 10. (Lausavísur 10. in Hungarian)

Portre of Skallagrímsson, Egill

Lausavísur 10. (Icelandic)

Gekk, sás óðisk ekki,
jarlmanns bani snarla
(þreklundaðr fell) Þundar
(Þórolfr) í gný stórum;
jǫrð grœr, en vér verðum,
Vínu nærr of mínum,
(helnauð es þat) hylja
harm, ágætum barma.
 
(c. 925)



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://heimskringla.no

Strófák 10. (Hungarian)

Sorsától nem torpant,
ki győzött királyon,
elesett Odin hőse,
Thórólfr harci dörejbe.
Vinumnál a bátyám
fölött a föld zöldel,
pokol bút titkolni,
rejteni a mellbe.
 
925-ben, Vinumnál, Skóciában, csata közben halálosan megsebesült a költő bátyja. Őt gyászolja ebben a versben.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationW. S. & K. A.

minimap