This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Stefánsson, David: Brúðarskórnir

Portre of Stefánsson, David

Brúðarskórnir (Icelandic)

Alein hún sat við öskustóna.
– Hugurinn var frammi á Melum.
Hún var að brydda brúðarskóna.
– Sumir gera allt í felum.
 
Úr augum hennar skein ást og friður.
– Hver verður húsfreyja á Melum?
Hún lauk við skóna og læsti þá niður.
– Sumir gera allt í felum.
 
Alein grét hún við öskustóna.
– Gott á húsfreyjan á Melum.
Í eldinum brenndi hún brúðarskóna.
– Sumir gera allt í felum.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://bragi.info

Fehércipő (Hungarian)

Ott ült a lány a kályha előtt.
– Esze másutt járt, a Kavicsosban.
Díszítgette a fehércipőt.
– Mért mindig mindent titokban?
 
Szemében szerelem fénye törve.
– Ki lesz az asszony a Kavicsosban?
És rakta a pár cipőt a földre.
– Mért mindig mindent titokban?
 
Ott sírt a lány a kályha előtt.
– Jó sora lesz annak a Kavicsosban.
És tűzbe dobta a fehércipőt.
– Mért mindig mindent titokban?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bernathistvan.hu

minimap