Bede Anna (1926–2009) Translations

Biography

Bede Anna (Bede Opika) /1926. július 14-én született Budapesten. - Elhunyt 2009. március 30./

1948-tól a Fiatal Magyarország olvasószerkesztője volt, 1950-től a Múzeumi Központban dolgozott. 1953-tól publikált, 1960-tól írásaiból élt. Költészetében a magyar és finnugor folklór hatása mutatható ki. Verseiben az antik formák köznapi tartalmakkal párosulnak. Horatius összes művét átültette magyarra. A latin és görög mellett bolgár, cseh, lett, orosz, ukrán, török, vogul nyelvekből is fordított. Legismertebb verseskötetei: Reggeli napsütés, Fölösleges virágok, Kelj fel és járj, Bozótból csillag parázslik, Ezüstfohász. Aranypille mondja tavasszal címmel lapp népköltészeti antológiát adott közre 1984-ben. Medveünnep közeledik című kötetében vogul regéket, Ne félj sógor címmel cigányballadákat jelentetett meg.Utolsó önálló verseskötete Jelek a jégen címmel 2003-ban, utolsó műfordítása, Asalcsi Oki Miért hallgat az udmurt nő? című könyve 2004-ben jelent meg. 1975-ben József Attila-díjat kapott, 2001-ben - sokoldalú, magas színvonalú műfordítói munkásságáért, a női sors sajátosságait megéneklő, emberközpontú költészetéért - a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjével tüntették ki. 

(Editor of this page: P. T.)