This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Rónai Mihály András, Hungarian Translations from Italian

Image of Rónai Mihály András
Rónai Mihály András
(1913–1992)
 

Translations

CXXVIII (Itáliám) (Hungarian) ⇐ Petrarca, Francesco :: Canzoniere - CXXVIII (Italia mia) (Italian)
A béke (Hungarian) ⇐ Buttitta, Ignazio :: La pace (Italian)
A motor a repülőhöz (Hungarian) ⇐ Marinetti, Filippo Tomasso :: Il mio motore (Italian)
A párbeszédek (III) (Hungarian) ⇐ Gozzano, Guido :: I colloqui (III) (Italian)
A síremlékek (részlet) (Hungarian) ⇐ Foscolo, Ugo :: Dei Sepolcri (dettaglio) (Italian)
A század leánya (Hungarian) ⇐ Vivanti, Annie :: Nuova (Italian)
A trubadúr (Hungarian) ⇐ Berchet, Giovanni :: Il trovatore (Italian)
Alvó katona (Hungarian) ⇐ Bontempelli, Massimo :: Voluttà (Italian)
Appassionata (Hungarian) ⇐ Bacchelli, Riccardo :: Appassionata (Italian)
Április (Hungarian) ⇐ Penna, Sandro :: Sotto il cielo d'aprile (Italian)
Barokk fantázia egy alkonyatról (Hungarian) ⇐ Fiumi, Lionello :: Fantasia barocca d'un crepuscolo (Italian)
Biancához a börtönben (Hungarian) ⇐ Sotgiu, Girolamo :: Dal carcere a Bianca (Italian)
Csak tiszta szívben... (Hungarian) ⇐ Guinizelli, Guido :: Al cor gentil rempaira sempre Amore (Italian)
Déltenger (részletek) (Hungarian) ⇐ Pavese, Cesare :: I mari del sud (dettagli) (Italian)
Emléked bennem (Hungarian) ⇐ Sereni, Vittorio :: In me il tuo ricordo (Italian)
És mindjárt este lesz (Hungarian) ⇐ Quasimodo, Salvatore :: Ed è subito sera (Italian)
Felhőcske (Hungarian) ⇐ Saba, Umberto :: Favoletta (Italian)
Firenze szabadságáért (részlet) (Hungarian) ⇐ Burchiello, Domenico :: CLXV (Sonetti) (Italian)
Firenzéhez (Hungarian) ⇐ Foscolo, Ugo :: A Firenze (Italian)
Földközi-tenger (Hungarian) ⇐ Montale, Eugenio :: Mediterraneo (Italian)
Hősök a tankönyvekben (Hungarian) ⇐ Libero, Libero de :: Fatti eroi per libri di scuola (Italian)
Ibolya (Hungarian) ⇐ Papini, Giovanni :: Viola (Italian)
Igazságtalanság (Hungarian) ⇐ Trilussa :: L’ingiustizie der monno (Italian)
In Apollinem! (Hungarian) ⇐ Bruno, Giordano :: De l’infinito (Italian)
Jövendölés (Hungarian) ⇐ Campanella, Tommaso :: Sonetto terzo profetale (Italian)
Késő bánat (Hungarian) ⇐ Gozzano, Guido :: Un rimorso (Italian) [video]
Királyok ellen (Hungarian) ⇐ Campanella, Tommaso :: Non è re chi ha regno, ma chi sa reggere (Italian)
Kivándorlók (Hungarian) ⇐ Negri, Ada :: Emigranti (Italian)
Kunyhót szeretnék építeni néked (Hungarian) ⇐ Novaro, Angiolo Silvio :: Io ti voglio fabbricare un capanno (Italian)
La petite promenade du poète (Hungarian) ⇐ Campana, Dino :: La petite promenade du poète (Italian) [video]
Májusi reggel (Hungarian) ⇐ Gaeta, Francesco :: Di maggio (Italian)
Mária szól, a szolgáló (I) (Hungarian) ⇐ Trilussa :: Parla Maria, la serva... (I) (Italian)
Nagypéntek (Hungarian) ⇐ Martini, Fausto Maria :: Venerdi' Santo (Italian)
Olaszok, testvérek (Hungarian) ⇐ Mameli, Goffredo :: Fratelli d’Italia (Italian) [video]
Pármai parasztok (Hungarian) ⇐ Burchiello, Domenico :: CXLIV (Sonetti) (Italian)
Pásztorok (Hungarian) ⇐ D’Annunzio, Gabriele :: I Pastori (Italian)
Petőfi Sándorhoz (Hungarian) ⇐ Aleardi, Aleardo :: A Petőfi Sándor (Italian)
Piazza di San Francesco Lodiban (Hungarian) ⇐ Negri, Ada :: Piazza di San Francesco in Lodi (Italian)
Poggiolini (Hungarian) ⇐ Moretti, Marino :: Poggiolini (Italian)
Rari Or palotája (Hungarian) ⇐ Palazzeschi, Aldo :: A palazzo Rari Or (Italian)
Régi meghívó (Hungarian) ⇐ Pirandello, Luigi :: Vecchio avviso (Italian)
Rio Bo (Hungarian) ⇐ Palazzeschi, Aldo :: Rio Bo (Italian)
Rosalbina (Hungarian) ⇐ Pea, Enrico :: Rosalbina (Italian)
Segítsetek kimondanom (Hungarian) ⇐ Aleramo, Sibilla :: Aiutatemi a dire (Italian)
Szerelmes történet (Hungarian) ⇐ Pugliese, Giacomino :: La dolce cera piasente (Italian)
Trieszti kávéház (Hungarian) ⇐ Saba, Umberto :: Caffè Tergeste (Italian)
Valdossola (Hungarian) ⇐ Fortini, Franco :: Valdossola (Italian)
Város (Hungarian) ⇐ Moscardelli, Nicola :: Città (Italian)

(Editor of this page: P. T.)

Literature ::
Translation ::

minimap