This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Aleramo, Sibilla: Silenzio, tepore

Portre of Aleramo, Sibilla

Silenzio, tepore (Italian)

C'è silenzio, e tepore,

in questa romita stanza ov'io ti attendo,

e una purpurea rosa,

...già stanca, sul ciglio di languire,

anch'essa ansiosa del tuo bruno sguardo,

così tenera è l'ora

ch'io mi trasmuto in taciturna grazia,

mite rosa,

tepore sulle tue palpebre, carezza d'ombra.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://blog.libero.it/INCANTODIPOESIA/8596844.html

Csend, bágyadt meleg (Hungarian)

Csend van, bágyadt meleg

az eldugott szobában itt, hol várlak,

s egy bíborszínű rózsa,

tikkadtságában szinte már lekókadt,

mert ő is barna szemeidre szomjas,

olyan szelid az óra:

magamra öltöm néma kellemét,

puha rózsa leszek,

szemhéjadra simult aléló árnyék.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://forum.index.hu/Article/show

minimap