This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Calabrò, Corrado: Subway

Portre of Calabrò, Corrado

Subway (Italian)

Proteo senz’occhi, solo con la pelle
sento, dal soffio, che arriva il convoglio.

Perfino sottoterra si sprigiona
da qualche parte e si fa largo il vento.

Libero il vento e libero ragazzo
scorrevano corsari a pelo d’acqua:
con un tocco alla barra ed alla vela
si schiudeva alla prua un’altra rotta.

Ci ritroviamo in tanti su un binario
con pochi scambi e pure quelli fissi.

Non spira il vento; è convogliato avanti,
in condotta forzata, dentro il tunnel.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.cafeboheme.cz

Subway (Hungarian)

Vakond vagyok, csupán a huzatáról
érzi bőröm az érkező szerelvényt.

Kiszabadul a föld alól a szél is
valahogyan s mind szélesebbre tágul.

Szabad szél, szabad kisfiú - kalózok,
a víztükörhöz száguldottak együtt:
sorompót és vitorlát megtapintván
az orr iránt nyitottak más irányra.

Magunk a síneken találjuk olykor
kevés váltóval - s mind rögzítve van már.

Nem fúj a szél, elvezették előbbre
ott benn, az alagút nyomócsövében.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationB. F.

minimap