This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Carrieri, Raffaele: Paesi bianchi

Portre of Carrieri, Raffaele

Paesi bianchi (Italian)

In testa ho paesi bianchi

E scale a chiocciola.

In testa ho clarini che volano

Più veloci delle rondini

Che tornano dall'Egitto.

E occhi lunghi come barche

Come le barche che vincono

Il campionato dei fiumi.

Ho voci che mi chiamano

In idiomi che non capisco.

Mi chiamano laggiù dalle isole

E mi gettano ponti d'amore.

Ponti di giunco e di piuma

Ho in testa dove passeggiano

I figli dei miei figli

E mia madre è ancora giovane.

In testa ho paesaggi vermigli

Con grandi giocattoli gialli.

In testa ho un cielo aperto

Con angeli a cavallo.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.scritube.com/limba/italia

Fehér országok (Hungarian)

Fehér országok vannak

fejemben s csigalépcsők.

Klarinétok suhannak a fejemben

gyorsabban szállva mint

Egyiptomból a fecskék.

S szemek, íveltek mint a csónakok

hosszúkás csónakok melyek

folyam-bajnokságokat nyernek.

És hangok melyek hívnak

de nyelvüket nem értem.

Odalentről hívnak a szigetekről

és szerelem-hidakat vernek.

Sulyom-hidak pehely-hidak

vannak fejemben, rajtuk föl-le

fiaim fiai vonulnak

s édesanyám is fiatal még.

Bíbor tájak vannak fejemben

és nagy sárga játékszerek

tárt égbolt domborul fejemben

lovagló angyalokkal.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap