Desiderio d’amore (Italian)
Lei desiderava un sorriso
una musica muta
una riva di mare
per bagnarsi
il suo amore impossibile.
I suoi piedi nudi e piagati,
i suoi meschini capelli.
Lei ignorava che il ricordo
è un ferro piantato alla porta,
non sapeva nulla
della perfezione del passato,
del massacro delle notti solitarie
non sapeva che il più grande
desiderio
è un niente
che s’inventa stranissime cose,
e vola come un’idea
verso l’enciclopedia
del Paradiso.
Sogna
su un altare di piombo
e frusta strampalati pupazzi
che non portano mai allegria. | Uploaded by | Cikos Ibolja |
| Source of the quotation | http://www.aldamerini.it |
|
Szerelem utáni vágy (Hungarian)
Ő egy mosolyra vágyott
néma zenére
egy tengerpartra
megfürdetni lehetetlen
szerelmét.
Meztelen és sebzett lábait,
csenevész haját.
Nem vette figyelembe hogy az emlékezés
nem más mint egy kapuban álló vas oszlop,
mit sem tudott
a múlt tökéletességéről,
a magányos éjszakák mészárlásáról,
nem tudta hogy a legnagyobb
vágy
az egy semmi
ami nagyon furcsa dolgokat talál ki,
és repül mint egy ötlet
az Édenkert
lexikonja felé.
Egy ólom
oltáron álmodik
és hóbortos bábúkat ostoroz
melyek sohasem váltanak ki jókedvet.
|
