Sono nata il ventuno a primavera (Italian)
Sono nata il ventuno a primavera
ma non sapevo che nascere folle,
aprire le zolle
potesse scatenar tempesta.
Così Proserpina lieve
vede piovere sulle erbe,
sui grossi frumenti gentili
e piange sempre la sera.
Forse è la sua preghiera.
| Uploaded by | Cikos Ibolja |
| Source of the quotation | http://www.aldamerini.it/ |
|
Huszoneggyedikén születtem tavasszal (Hungarian)
Huszoneggyedikén születtem tavasszal
de nem tudtam, hogy őrültnek születni
hantokat feltörni
vihart is támaszthat.
Így gyöngéd Perszephoné
látja amint eső hull a fűre
a nagy szelíd gabonaszemekre
és esténként mindig sír.
Talán ez az imája. |
