Montale, Eugenio: A Ljuba che parte

Non il grillo ma il gatto
del focolare
or ti consiglia, splendido
lare* della dispersa tua famiglia.

La casa che tu rechi
con te ravvolta, gabbia o cappelliera?,
sovrastai ciechi tempi come il flutto
arca leggera – e bastaal tuo riscatto.

*Lare – Divinità adorata dai romani, protettrice

della casa e del focolare domestico.