This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Montale, Eugenio: Lindau

Portre of Montale, Eugenio

Lindau (Italian)

La rondine vi porta

fili d’erba, non vuole che la vita passi.

Ma tra gli argini, a notte, l’acqua morta

logora i sassi.

 

Sotto le torce fumicose sbanda

sempre qualche ombra sulle prode vuote.

Nel cerchio della piazza una sarabanda

s’agita al mugghio dei battelli a ruote.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.scribd.com/doc

Lindau (Hungarian)

A fecske füveket vísz,

az élet el ne múljék, azt akarja,

de éjjel, gátak közt, a holt, süket víz

a követ egyre marja.

 

A füstölgő fáklyák fényében árnyak

hullnak, hullnak az üres partszegélyre.

A tér körében füzértáncot járnak

a hajók felbődülő kürtjelére.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap