This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Montale, Eugenio: Lungomare

Portre of Montale, Eugenio

Lungomare (Italian)

Il soffio cresce, il buio è rotto a squarci,

e l’ombra che tu mandi sulla fragile

palizzata s’arriccia. Troppo tardi

 

se vuoi esser te stessa! Dalla palma

tonfa il sorcio, il baleno è sulla miccia,

sui lunghissimi cigli del tuo sguardo.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://it.answers.yahoo.com/question

Tengerpart (Hungarian)

Feltámad a szél, hasad a sötétség,

s árnyékod, mely a vékony kerítésre

dől, megborzolódik. Késő magadnak

 

lenned immár! Földre ugrik a cickány

a pálmáról, a kanócon fut a villogás már,

iszonyú hosszú pilláin szemednek.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap