This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Palazzeschi, Aldo: Il segno

Portre of Palazzeschi, Aldo

Il segno (Italian)

Laddove le vie fan crocicchio

poggiata a un cipresso è la croce.

Sul nero del legno risplendono

i numeri bianchi.

La gente passando si ferma un istante,

e sol con due dita toccando leggero quel legno

fa il segno di croce.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://club.quotidiano.net/farinellanebbia

Keresztjel (Hungarian)

Ott, ahol összefut két utca,

ciprushoz támasztott fejfa áll.

Fekete lécein a számok

fehéren ragyognak.

Aki csak arra jár, megáll egy fél percre,

s két ujját finoman a fához érintve

keresztet rajzol rá.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bdf.hu/konyvtar/SUP/bar

minimap