This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pascoli, Giovanni: Il lampo

Portre of Pascoli, Giovanni

Il lampo (Italian)

E cielo e terra si mostrò qual era:

 

la terra ansante, livida, in sussulto;

il cielo ingombro, tragico, disfatto:

bianca bianca nel tacito tumulto

una casa apparì sparì d'un tratto;

come un occhio, che, largo, esterrefatto,

s'aprì si chiuse, nella notte nera.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.fondazionepascoli.it

A villám (Hungarian)

Ég s föld mivoltát akkor hűen adta:

 

a föld lihegve, kéken reszketett,

az ég komor volt, bomló s túlzsufolt.

S egy ház, míg szállt a kavargó menet,

megvillant még, fehérlő, tiszta folt,

mint rémült, báva szem, amely a zord

éjben felnyílik röpke pillanatra.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap