This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Penna, Sandro: Elég a serdülő szerelmeseknek (Basta all'amore degli adolescenti in Hungarian)

Portre of Penna, Sandro
Portre of Rónay György

Back to the translator

Basta all'amore degli adolescenti (Italian)

Basta all'amore degli adolescenti

sentirsi possedere

dal sole entro la sabbia calda immoti.

 

Tutto è così. Non viene un forte vento

a rovesciare la calma accecante.

 

La sera, all'ombra della cattedrale,

con gridi e gridi giuocano i fanciulli.

Ma nel silenzio è inutile la voce

anche delle campane.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://digilander.libero.it/PensieriInVolo/sandro

Elég a serdülő szerelmeseknek (Hungarian)

Elég a serdülő szerelmeseknek,

ha birtokukban érzik a napot,

mozdulatlanul a meleg homokban.

 

Minden így van. És nem támad heves szél,

fölforgatni a szikrázó nyugalmat.

 

A katedrális árnyékában este

játszó fiúk visongnak, kiabálnak.

De a nagy csöndben minden hang hiába,

még a harangoké is.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap