This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pirandello, Luigi: Visita

Portre of Pirandello, Luigi

Visita (Italian)

Nascere grilli è pure qualche cosa...

Compagni miei, sotto le stelle, qui
state a cantar d'un tono, senza posa;
io vo a veder che sia quel lume lì,
chi sa per caso vi facesse giorno.
In quattro salti vado e fo ritorno.

C'era... non so che vidi: uno scompiglio!
grida, fracasso, seggiole per terra.
È là! – gridavan- Qua! fermi, Io piglio!
S'infranse il lume e, nel bujo, una guerra...-
Zitti! Accendete! E svenuta la sposa! -

Nascere grilli è pure qualche cosa...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.liberliber.it

Látogatás (Hungarian)

Tücsöknek lenni nagy dolog, hiába...

Csillagok alatt tiszta dallamot
rezdítnek ők, póztalanul, vidáman.
De mi ez? Éles fény villan amott.
Megyek, megnézem - de nem sokat érek
azzal, amit láttam. Hát visszatérek.

Mi történt? Nem is tudom: zűrzavar volt:
üvöltés, az ajtó sarkig kitárva.
Csibész! - Fogják meg! - Ott!..." S a ház kavargott.
Sötét lett, de tart még a harci lárma.
Fényt! Elájult a nő!" egy hang kiáltja.

Tücsöknek lenni nagy dolog, hiába...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. G.

minimap