Pozzani, Claudio: Táncolok (Danzo in Hungarian)

Danzo la danza delle idee geniali
sperando che tu mi dica qualcosa di nuovo
Danzo la danza dei perdenti e perduti
sapendo che i miei passi saranno vani
Danzo la danza degli ingenui felici
credendo che il mio sudore serva a qualcuno
Danzo la danza dei profittatori
e danzerò finché mi pagherai
 
E danzo, danzo, danzo
per vincere la mia arroganza
Danzo, danzo, danzo
il perché non ha importanza
 
Danzo la danza dei maledetti
perché lo spleen mi arriva fino al torace
Danzo la danza dei presuntuosi
perché anche tu lo sei se ti credi al mio livello
Danzo la danza degli indesiderati
mi sono allenato molto davanti alle porte chiuse
Danzo la danza degli insofferenti
ti puoi spostare un po' più in là, per favore?
 
E danzo, danzo, danzo
fino a che resterò in piedi
Danzo, danzo, danzo
perché sei tu che me lo chiedi.

Az eredeti ötletek táncát táncolom,
remélem, mondasz majd valami újat,
a vesztők és vesztesek táncát táncolom,
tudom, hogy lépéseim hiábavalóak.
A boldog jámborok táncát táncolom,
hiszem, hogy verítékem jól jön valakinek,
a nyerészkedők táncát táncolom,
és táncolok neked, amíg csak fizetsz.
 
Táncolok, táncolok, táncolok,
hogy legyőzzem arroganciámat,
táncolok, táncolok, táncolok,
hogy miért, tudja csak a bánat.
 
Az elátkozottak táncát táncolom,
mert elmerülök a spleenben,
az elbizakodottak táncát táncolom,
az vagy, ha hiszed, hogy utolérhetsz engem.
A kéretlenek táncát táncolom,
mert a zárt ajtók előtt már nagyon megedződtem,
a békétlenek táncát táncolom,
húzódj egy kicsit távolabb tőlem!
 
Táncolok, táncolok, táncolok,
amíg csak talpon maradok,
táncolok, táncolok, táncolok,
azért, mert te vagy, ki így akarod.