This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Quasimodo, Salvatore: Az új holdhoz (Alla nuova luna in Hungarian)

Portre of Quasimodo, Salvatore
Portre of Baranyi Ferenc

Back to the translator

Alla nuova luna (Italian)

In principio Dio creò il cielo
e la terra, poi nel suo giorno
esatto mise i luminari in cielo
e al settimo giorno si riposò
Dopo miliardi di anni l’uomo,
fatto a sua immagine e somiglianza,
senza mai riposare, con la sua
intelligenza laica,
senza timore, nel cielo sereno
d’una notte d’ottobre,
mise altri luminari uguali
a quelli che giravano
dalla creazione del mondo. Amen.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.fidicaro.net/2009/10/alla-nuova-luna-salvatore-quasimodo/

Az új holdhoz (Hungarian)

Kezdetben teremté Isten az eget
s a földet, majd világító testeket
helyezvén föl az ég mennyezetére
pihenni tért a hetedik napon.
Évmilliárdok múltán a képére
s hasonlatosságára formált ember
pihenni egy kurta percre se térve
laikus értelemmel
- és mit se félve - a felhőtlen égre
egy októberi éjben
új világító testeket rakott föl,
hasonlókat az ősi
időktől fogva kerengőkhöz. Ámen.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationblog.xfree.hu

minimap