This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Quasimodo, Salvatore: Colore di pioggia e di ferro

Portre of Quasimodo, Salvatore

Colore di pioggia e di ferro (Italian)

Dicevi:morte, silenzio, solitudine;

come amore, vita. Parole

delle nostre provvisorie immagini.

E il vento s'è levato leggero ogni mattina

e il tempo colore di pioggia e di ferro

è passato sulle pietre,

sul nostro chiuso ronzio di maledetti.

Ancora la verità è lontana.

E dimmi, uomo spaccato sulla croce,

e tu dalle mani grosse di sangue,

come risponderò a quelli che domandano?

Ora, ora: prima che altro silenzio

entri negli occhi, prima che altro vento

salga e altra ruggine fiorisca.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.dicearchia.it

Boja kiše i željeza (Croatian)

Govorila si: smrt, tišina, osamljenost;

život kao ljubav. Riječi

naših nestalnih slika.

A vjetar se podizao lagan svakoga jutra

i vrijeme s bojom kiše i željeza

prošlo je nad kamenjem,

nad prigušenim mrmljanjem nas prokletih.

Još je daleko istina.

Reci mi, čovječe raspeti na križu,

i ti ruku teških od krvi,

kako da odgovorim onima koji pitaju?

Sada, sada: prije nego druga tišina

zađe u oči, prije nego drugi vjetar

nadode i druga rđa procvate.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.jovicaletic.com

minimap