This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Quasimodo, Salvatore: Nessuno

Portre of Quasimodo, Salvatore

Nessuno (Italian)

Io sono forse un fanciullo

che ha paura dei morti,

ma che la morte chiama

perche' lo sciolga da tutte le creature:

i bambini, l'albero, gli insetti;

da ogni cosa che ha cuore di tristezza.

 

Perche' non ha piu doni

e le strade son buie,

e piu non c'e' nessuno

che sappia farlo piangere

vicino a te, Signore.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://geniv.forumcommunity.net/?t=16679290

Senki (Hungarian)

Talán riadt gyerek vagyok,

ki a halottaktól iszonyodik,

de aki hívja a halált,

mert az leold róla minden teremtményt:

gyermekeket, fát, bogarakat;

mindent, minek szívében szomorúság fészkel.

 

Már semmije nincs, amit adna,

és sötétek az utcák,

s már senki sincs

közeledben, ki meg tudná

ríkatni őt, Uram.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap