This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Saba, Umberto: Parole

Portre of Saba, Umberto

Parole (Italian)

Parole,
dove il cuore dell’uomo si specchiava
-nudo e sorpreso- alle origini; un angolo
cerco nel mondo, l’oasi propizia
a detergere voi con il mio pianto
dalla menzogna che vi acceca. Insieme
delle memorie spaventose il cumulo
si scioglierebbe, come neve al sole.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttps://liberacultura2013.wordpress.com/

Szavak (Hungarian)

Szavak,
melyekben szívünk egykor – pőre, döbbent  –
mását mutatta a világnak, én egy
zugot keresek, jótékony oázist,
hogy könnyemmel oldjam le rólatok
az áltató, hazug mázt. És eközben
az emlékek iszonyú halma fogyna,
akár a hó, ha rásütött a nap.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://versumonline.hu/vers/umberto-saba-szavak/

minimap