Sereni, Vittorio: Terazza
Terazza (Italian)Improvvisa ci coglie la sera. Più non sai dove il lago finisca; un murmure soltanto sfiora la nostra vita sotto una pensile terrazza.
Siamo tutti sospesi a un tacito evento questa sera entro quel raggio di torpediniera che ci scruta poi gira se ne va.
|
Terasz (Hungarian)Váratlanul szállt ránk az este. Már nem tudod, a tó hol éri végét; csupán morajja hallik, végigborzolja testünk a függő-terasz alján.
Mind résztvevői lettünk egy néma, eseménynek itt ma este, a torpedónaszád fényébe esve, mely végigpásztáz, fordul s megy tovább.
|