This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sereni, Vittorio: Terazza

Portre of Sereni, Vittorio

Terazza (Italian)

Improvvisa ci coglie la sera.

Più non sai

dove il lago finisca;

un murmure soltanto

sfiora la nostra vita

sotto una pensile terrazza.

 

Siamo tutti sospesi

a un tacito evento questa sera

entro quel raggio di torpediniera

che ci scruta poi gira se ne va.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://giovenaleninosassi.blogspot.com/2008

Terasz (Hungarian)

Váratlanul szállt ránk az este.

Már nem tudod,

a tó hol éri végét;

csupán morajja hallik,

végigborzolja testünk

a függő-terasz alján.

 

Mind résztvevői lettünk

egy néma, eseménynek itt ma este,

a torpedónaszád fényébe esve,

mely végigpásztáz, fordul s megy tovább.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap