Sotgiu, Girolamo: Dal carcere a Bianca

Per una bandiera rossa
- come il tuo riso che sia! -
domani questa parete di sole
si sfascerà… ed addio.

Ed era bello, con te, per le siepi
cantare… e domani
altro sangue a questa bandiera
rossa di noi proletari.

Non piangere, non lamentare:
solo a nostro figlio darai
questa nostra rossa bandiera,
questa rossa pena a portare.

Egy vörös zászlóért csupán
- oly vörösért, mint kacajod
holnap leomlik mind e fal,
Isten veled. Ó, soha jobb

nem volt nekem, mint Teveled
dalolászni a réteken -
és most, hogy vörös lobogónk
proli véremmel festhetem,

most se siránkozz. Átadod
fiunknak majd, mit rádhagyok:
e vérszín vörös lobogót
s e vörös, bíbor bánatot.