Strozzi, Giovan Battista: Michelangelo replied (Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso in English)
Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso (Italian)Caro m’è ’l sonno, e più l’esser di sasso, mentre che ’l danno e la vergogna dura: Non veder, non sentir, m’è gran ventura; però non mi destar, deh! parla basso.
|
Michelangelo replied (English)Welcome is sleep, more welcome sleep of stone Whilst crime and shame continue in the land; My happy fortune not to see or hear; Waken me not; – in mercy whisper low.
|