This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Strozzi, Giovan Battista: Michelangelo válasza (Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso in Hungarian)

Portre of Strozzi, Giovan Battista
Portre of Faludy György

Back to the translator

Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso (Italian)

Caro m’è ’l sonno, e più l’esser di sasso,

mentre che ’l danno e la vergogna dura:

Non veder, non sentir, m’è gran ventura;

però non mi destar, deh! parla basso.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.sandaleimorion.eu

Michelangelo válasza (Hungarian)

Aludni jó; jobb lenni béna bálvány,

a szenny s a romlás esztelen korát

nem látni s így heverni, néma márvány -

ne nyúlj hozzám. Menj csendesen tovább.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.sztaki.hu/~blb

minimap