Ungaretti, Giuseppe: Commiato

Gentile
Ettore Serra
poesia
è il mondo l’umanità
la propria vita
fioriti dalla parola
la limpida meraviglia
di un delirante fermento

Quando trovo
in questo mio silenzio
una parola
scavata è nella mia vita
come un abisso

 
Locvizza, 2 ottobre 1916

Kedves
Ettore Serra
a költészet
a világ az emberiség
a saját életünk
mely a szóban virágzik
lázas önkívület
világos csodája

Amikor e csöndben
rátalálok
egy szóra
lelkembe vésődik az mélyen
akár egy szakadék

 
Locvizza, 1916. október 2.