Ungaretti, Giuseppe: Vándor (Girovago in Hungarian)

In nessuna

parte

di terra

mi posso

accasare

A ogni

nuovo

clima

che incontro

mi trovo

languente

che

una volta

già gli ero stato

assuefatto

E me ne stacco sempre

straniero

Nascendo

tornato da epoche troppo

vissute

Godere un solo

minuto di vita

iniziale

Cerco un paese

innocente

A föld

egyik

részén sem

tudok

letelepedni

Minden

új

éghajlat alatt

ahová eljutok

érzem

hogy elvágyódom

mert

egyszer

már ehhez is

hozzászoktam

És mindig idegenként 

távozom

Megszületve

visszatérve rég leélt

korokból

Hogy élvezzem az élet

egyetlen legelső

percét

Egy ártatlan országot

keresek.