Ungaretti, Giuseppe: Itália (Italia in Hungarian)
Italia (Italian)Sono un poeta un grido unanime sono un grumo di sogni
Sono un frutto d’innumerevoli contrasti d’innesti maturato in una serra
Ma il tuo popolo è portato dalla stessa terra che mi porta Italia
E in questa uniforme di tuo soldato mi riposo come fosse la culla di mio padre
|
Itália (Hungarian)Költő vagyok egyhangú felkiáltás álmok csomója
Gyümölcs vagyok oltványa számtalan másféleségnek üvegház mélyén érlelődtem
De a te néped én Itáliám ugyanaz a föld szülte mely ölén hord engem is
S katonáidnak ebben az uniformisában úgy nyugszom minthacsak apámnak bölcsejében
|