This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janus Pannonius: De Silvia

Portre of Janus Pannonius

De Silvia (Latin)

Ex te concipio, meretrix mihi, Silvia, dicis,

   Silvia, non magis hoc dicere, crede, potes;

Quam si per spinas incedens, Silvia, densas,

   Dixeris: ista meum, laesit iniqua, pedem.



Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Szilviáról (Hungarian)

Azt mondod, gyereked van tőlem s jársz a nyakamra.

   Szilvia, furcsa e vád s jogtalan is, kicsikém.

Mert ha te dús tövisek közt jársz, mondd, így keseregsz-e:

   Vérzik a lábam s jaj, épp ez a tüske hibás!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

minimap