This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janus Pannonius: Galeottohoz (Ad Galeottum in Hungarian)

Portre of Janus Pannonius

Ad Galeottum (Latin)

Candida seu vultu ridet fortuna sereno,

   Seu praefert tristes nubila fronte minas,

Semper habe fidi secretum pectus amici,

   Affectus credas cui Galeotte tuos:

Collatae levius mordent praecordia curae,

   Gaudia plus multo participata iuvant.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Galeottohoz (Hungarian)

Hogyha derűs arccal nevet olykor rád a szerencse,

   vagy felhőbe borult homloka megfenyeget,

mindig együttérző, szerető szív vár, Galeottóm,

   légy bizalommal hű, régi barátod iránt:

nem gyötör oly sok gond, ha a terhet mással is osztod,

   sokszoros élvezetet nyújt az öröm, ha közös.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

minimap