Janus Pannonius: An Paolo (Ad Paulum in German)

Carmina quae nobis, Paule, emendanda didisti,

   Signata haud ullis quad rediere notis,

Ne frustra exultes; neu te spes irrita ludat,

   Nil opus est signis, pars ubi nulla placet.

Paolo, hier sind die Gedichte, die du mir gabst zum Verbessern,
   und du findest am Rand nirgends ein einziges Wort.
Reg dich nicht unnötig auf, und laß die vergebliche Hoffnung!
   Nichts kann ich bessern, woran nirgends ein Teil mir gefällt.