This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janus Pannonius: Éloge de la Pannonie (Laus Pannoniae in French)

Portre of Janus Pannonius

Back to the translator

Laus Pannoniae (Latin)

Quae legerent omnes, quondam dabat Itala tellus,

   Nunc e Pannonia carmina missa legit.

Magna quidem nobis haec gloria; sed tibi maior,

   Nobilis ingenio, patria facta, meo.



Uploaded byKóber György
Source of the quotationwww.mek.oszk.hu

Éloge de la Pannonie (French)

Jusqu'à ce jour les livres ne crurent qu'en terre italienne,

Et voici que de la Pannonie coule aussi de beaux chants.

Ce m'est grande gloire déjà, et pour toi, patrie, plus encore,

Mon génie s'en glorifie, et de par lui cette terre est célèbre!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationD. J.

minimap