This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Tandori Dezső, Translations from Lithuanian

Image of Tandori Dezső
Tandori Dezső
(1938–2019)
 

Translations

1942 reggelén (Hungarian) ⇐ Juškaitis, Jonas :: 1942 metų rytą (Lithuanian)
A Bika csillagkép újra legel… (Hungarian) ⇐ Strielkūnas, Jonas :: Vėl ganosi Jaučio žvaigždynas… (Lithuanian)
A dal születése (Hungarian) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Dainos gimimas (Lithuanian)
A híres torreádor (Hungarian) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Garsus Toreador (Lithuanian)
A munka hadserege (Hungarian) ⇐ Janonis, Julius :: Darbo kariuomenė (Lithuanian)
A muzsik dala (Hungarian) ⇐ Poška, Dionizas :: Giesmė mužikėlio (Lithuanian)
A nyári szél (Hungarian) ⇐ Binkis, Kazys :: Vasaris (Lithuanian)
A sötét angyal szárnyai alatt (Hungarian) ⇐ Skabeika, Leonas :: Po juodo angelo sparnais (Lithuanian)
Abszurd vers (Hungarian) ⇐ Marcinkevičius, Justinas :: Absurdiškas eilėraštis (Lithuanian)
Arany zsoltár (Hungarian) ⇐ Juškaitis, Jonas :: Auksinę giesmę (Lithuanian)
Az angyal és a kakas (Hungarian) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Angelas ir gaidys (Lithuanian)
Az élet vására (Hungarian) ⇐ Skabeika, Leonas :: Gyvenimo rinkose (Lithuanian)
Béres-dal (Hungarian) ⇐ Janonis, Julius :: Kumiečių daina (Lithuanian)
Bocsáss meg, Rendező… (Hungarian) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Atleisk, režisieriau… (Lithuanian)
Bundás a vásáron (Hungarian) ⇐ Donelaitis, Kristijonas :: Rudikis jomarkininks (Lithuanian)
Csak ezt akarom (Hungarian) ⇐ Mekas, Jonas :: Turiu tik vieną norą (Lithuanian)
Csak most értettem meg… (Hungarian) ⇐ Marcinkevičius, Justinas :: Tik dabar supratau… (Lithuanian)
Csillag, nap, hold (Hungarian) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Žvaigždė, saulė, mėnuo (Lithuanian)
Csoda (Hungarian) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Stebuklas (Lithuanian)
Dal (Hungarian) ⇐ Vienažindys, Antanas :: Daina (Lithuanian)
Dal a kinyújtott papucsról (Hungarian) ⇐ Boruta, Kazys :: Daina apie patiestas kojas (Lithuanian)
Dal a szomorúfűzről (Hungarian) ⇐ Boruta, Kazys :: Daina apie svyruojančius gluosnius (Lithuanian)
De gyönyörűséges (Hungarian) ⇐ Vienažindys, Antanas :: Oigi gražus gražus (Lithuanian)
Dicsőség Žemaitijának (Hungarian) ⇐ Stanevičius, Simonas :: Šlovė Žemaičių (Lithuanian)
Ég veled, legdrágább virágom! (Hungarian) ⇐ Vienažindys, Antanas :: Sudieu, kvietkeli tu brangiausis! (Lithuanian)
Egy őszről (Hungarian) ⇐ Tilvytis, Teofilis :: Apie vieną rudenį (Lithuanian)
Egyedül (Hungarian) ⇐ Strielkūnas, Jonas :: Vienas (Lithuanian)
Évszázada járja e szél… (Hungarian) ⇐ Strielkūnas, Jonas :: Per amžius tas vėjas… (Lithuanian)
Falusi ősz (Hungarian) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Kaimo ruduo (Lithuanian)
Fárasztó zaj… (Hungarian) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Iš varginančio triukšmo… (Lithuanian)
Furioso (Hungarian) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Furioso (Lithuanian)
Hétsoros a néma pusztulásról (Hungarian) ⇐ Geda, Sigitas :: Septyneilis apie nebyliąją prapultį (Lithuanian)
Iróasztalánál összegyűlt (Hungarian) ⇐ Binkis, Kazys :: Išsirikiavo senatvė (Lithuanian)
Jöjj el, szépséges éj… (Hungarian) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Ateik, naktie… (Lithuanian)
Keresés 1. (Hungarian) ⇐ Marcinkevičius, Justinas :: Bandymas rasti 1. (Lithuanian)
Keresés 4. (Hungarian) ⇐ Marcinkevičius, Justinas :: Bandymas rasti 4. (Lithuanian)
Költők indulója (Hungarian) ⇐ Binkis, Kazys :: Poetų maršas (Lithuanian)
Kovács (Hungarian) ⇐ Janonis, Julius :: Kalvis (Lithuanian)
Látomások / Bevezető (Hungarian) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Vizijos / Įžanga (Lithuanian)
Magának a könyvecskének szava litvánokhoz és žemaitijaiakhoz (részlet) (Hungarian) ⇐ Mažvydas, Martynas :: Knygelės pačios bylo lietuvininkump ir žemaičiump (detalė) (Lithuanian)
Másodosztályú étterem (Hungarian) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Antros rūšies restorane (Lithuanian)
Mese (Hungarian) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Pasaka (Lithuanian)
Német tavasz (Hungarian) ⇐ Binkis, Kazys :: Vokiškas pavasaris (Lithuanian)
Ősz van. A vágy virágja rőt… (Hungarian) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Ruduo. Jau ilgesio gėlė… (Lithuanian)
Palis elhantolása (Hungarian) ⇐ Strazdas, Antanas :: Pagrabas Palšio (Lithuanian)
Paraszt-orale 4. (Hungarian) ⇐ Tilvytis, Teofilis :: Kaimiški peizažai 4. (Lithuanian)
Próféta (Hungarian) ⇐ Binkis, Kazys :: Pranašas (Lithuanian)
Reggel a vasútállomáson (Hungarian) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Rytas geležinkelio stoty (Lithuanian)
Régi ábécé (Hungarian) ⇐ Marcinkevičius, Justinas :: Sena abėcėlė (Lithuanian)
Régi esősustorgás (Hungarian) ⇐ Mekas, Jonas :: Senas yra lietaus šniokštimas (Lithuanian)
Sirató (Hungarian) ⇐ Mackus, Algimantas :: Raudiškoji (Lithuanian)
Szálem alejkum! (Hungarian) ⇐ Binkis, Kazys :: Salem Aleikum (Lithuanian)
Szavak, rólad (Hungarian) ⇐ Boruta, Kazys :: Žodžiai apie Tave (Lithuanian)
Szélcsapó (Hungarian) ⇐ Binkis, Kazys :: Vėjavaikis (Lithuanian)
Szőkék utcája (Hungarian) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Blondinių gatvė (Lithuanian)
Túl komoly voltam mindig… (Hungarian) ⇐ Mačernis, Vytautas :: Aš buvau visada per daug rimtas… (Lithuanian)
Üdvözlet a kéményeknek (Hungarian) ⇐ Boruta, Kazys :: Pasisveikinimas su kaminais (Lithuanian)
Úti tanácsok (Hungarian) ⇐ Radauskas, Henrikas :: Kelionės patarimai (Lithuanian)
Literature ::
Translation ::

minimap