This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janonis, Julius: Kumiečių daina

Portre of Janonis, Julius

Kumiečių daina (Lithuanian)

Trauk, bėruti, trauk greičiau, -
Poną einant pamačiau.
Jis ir vėl mane rūgos
Neišvarius nė vagos.

Kiek jau priariau vagų!
Gal tiek pat, kiek man vargų!
Trauk, bėruti, trauk greičiau!
Ponui mūrus pastačiau.

Trauk, bėruti, o pačiam
Reikia dirbti alkanam:
Duonos kąsnio neturiu,
Nors ariu, ariu, ariu.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.tekstai.lt

Béres-dal (Hungarian)

Fakó, szedd a lábadat
Jönni láttam az urat.
Barázdát se szántottam -
Megszid érte itt nyomban.

Szántottam sok barázdát:
Keserülöm a számát!
Húzzad fakó, csak húzzad,
Palota kell az úrnak.

Húzzad fakó, serényen,
Ne bándd, ki marad éhen!
Szántok vetek rendesen:
S nincs egy falás kenyerem.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. D.

minimap