Radauskas, Henrikas: Ąžuolas
Ąžuolas (Lithuanian)Aš tokio ąžuolo kaip gyvas nemačiau: Jo šakos veržiasi, kaip paukščiai, vis aukščiau,
Ir saulė vakare į jį kaip jūron grimzta, Ir spinduliai jame triukšmauja ir nerimsta,
Ir plaukia jis erdvėj, didingas ir platus, Kaip senas burlaivis į tolimus kraštus.
|
Oaktree (English)I never in my life saw an oaktree like this one With branches like birds, climbing higher and higher;
An ocean the evening sun sinks in, With sunglints incessantly droning and chanting;
Adrift in space, majestic in its vast span, Like an old schooner bound for distant lands.
|