Radauskas, Henrikas: Birth of song (Dainos gimimas in English)
Dainos gimimas (Lithuanian)Aš nestatau namų, aš nevedu tautos, Aš sėdžiu po šakom akacijos baltos,
Ir vėjas dangiškas į jos lapus atklysta, Ir paukštis čiulbantis joj suka savo lizdą,
Ir skamba medyje melodija tyli, O aš klausausi jos ir užrašau smėly,
Ir vamzdį paimu, ir groju, ir dainuoju Su vėju ir paukščiu ir su medžiu baltuoju,
Ir ūžia debesys nežemiškos spalvos Virš tos dainuojančios ir grojančios kalvos.
|
Birth of song (English)I'm not building a home, or leading the nation Just sitting here under branches of a white acacia
Where an airy breeze strays through the leaves While the trilling bird gets its nest in shape
And soft melody fills the whole tree, Which I pick out and trace in the sand
Then take up my pipes to play and sing along With bird, breeze and blossoming branch
While clouds an unearthly color wail Out over that singing, swaying hill.
|