This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Radauskas, Henrikas: Rugsėjis

Portre of Radauskas, Henrikas

Rugsėjis (Lithuanian)

Ramaus vidudienio auksinės naginės

Per tuščią lauką brenda neskubiai.

Švelnus rugsėjis migdo mano smegenis,

Kur baigia degti vasaros drugiai.


Atsiminimai, ūžę medžių lapuose,

Nukrito žemėn: praeities nėra.

Rytoj iš ryto aušrą dengs sušlapusi

Nuskurusio lietaus skara. 

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

September (English)

The gilded shoes of tranquil noon again

Stroll to the empty fields to roam about.

The mild September sweetly lulls my brain

Where summer butterflies will soon burn out.


The memories which once like leaves hung on

Are falling down: the past is on the wane.

Tomorrow morning will behold the dawn

Enveloped in a sodden scarf of rain.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation