This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Radauskas, Henrikas: Dream (Sapnas in English)

Portre of Radauskas, Henrikas

Sapnas (Lithuanian)

Aš sapnavau peizažą lyg El Greco:

Danguj, žalsvam stikliniam debesy,

Atsispindėjo kalnas ir šviesi

Žaibų srovė, - ir nebebuvo nieko,


Kas skirtų žemę nuo dangaus. Many

Taip pat atsimuša kalnai ir upės,

Ir supas paukštis, ant šakos nutūpęs,

Ir plaukia žydros žuvys vandeny


Manosios sielos. Vaikščioju po rojų

Ir giesmes angelo paskui kartoju.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Dream (English)

I dreamt a landscape like El Greco:

In the heavens, in a green glass cloud,

A hill was reflected and a light

Current of lightning and there was nothing


That could separate earth from heaven. Hills

And rivers are reflected in me like that,

And a bird rocks perched on a branch

And clear fish swim in the waters


Of my soul. I walk through paradise

And repeat the songs of angels.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation