This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rainis : Délután, csónakon (Pēčpusdiena laivā in Hungarian)

Portre of Rainis

Pēčpusdiena laivā (Latvian)

Līdz viņai ezerpusei līmens mirdz,
Pie krastanamu sliekšņiem mirdzums laužas,
Trīs tumšās dzelmes nerodamā sirds
Un vieglās ūdensčalas lēni gaužas.

Zils atspīdums no debess lejā krīt,
Tam melnas viļņų šalkas starpā spraužas,
Līdz plāknums zaļš un melns caur zilu spīd.

Bez stājas šaltis plūst un gauž un laistās,
Tik līdzi sirds vien jūt, cit viņas skaistas.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.xn--altiniai-4wb.info/files

Délután, csónakon (Hungarian)

A partig táruló fényes tükör
csilláma csak a házaknál törik meg:
mély lelkét az örvény nem tárja föl -,
panasza hallik zümmögőn a víznek.

Az égből kékellő visszfény esik.
És lenn, sötét csobbanások gyürűznek:
Fekete-zöld csillám felel nekik.

Hangot, fényt az áramok tova visznek...
Csak én tudom, mily kedvesek a szívnek!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationL. L.

minimap