Rainis : Az ítélet napja (Pastara diena in Hungarian)
Pastara diena (Latvian)Dies irae, dies illa Daudz karstas sirdis Daudz nakšu tumsa Un balti kauli Daudz krūtis stenēs, Daudz viļņi velsies Simt-simti pamirs - Jo viena apklust, Līdz zemā zeme No zemes trīces Tās akmens kaudzes, Klints jūsu pilis Kur tad jūs bēgsat, Kurš ezers, jūra Gan melnos dumbros Bet mēmā zeme
|
Az ítélet napja (Hungarian)Dies irae, dies illa Sok lángoló szív sok éj sötétje sok csont fehérlik sok sebzett mellnek hullám toronylik száz elcsitul, de elnémul egy, ám s a bősz haragtól és összedőlnek a menedéknek Sziklák ledobják Hol leltek akkor A tó, a tenger árnyas vadon tán föld néma szája
|