Madzirov, Nikola: Ich sah Träume (ВИДОВ СОНОВИ in German)

Видов сонови на кои никој не се сеќава
и плачења на погрешни гробови.
Видов прегратки во авион што паѓа
и улици со отворени артерии.
Видов вулкани што спијат подолго
од коренот на семејното стебло
и едно дете кое не се плаши од дождот.
Само мене никој не ме виде,
само мене никој не ме виде.

Ich sah Träume, an die sich niemand erinnert,

und Weinen an falschen Gräbern.

Ich sah Umarmungen in einem abstürzenden Flugzeug

und Straßen mit offenliegenden Arterien.

Ich sah Vulkane, die länger schlafen

als die Wurzel des Familienstammbaums,

und ein Kind, das keine Angst vor Regen hat.

Nur mich hat niemand gesehen,

nur mich hat niemand gesehen.