Madzirov, Nikola: ДЕНОВИ КОГА ТРЕБА ДА СЕ БИДЕ САМ

Вистина е дека градот

изникна како последица на лага

неопходна за луѓето

саксиите и питомите животни.

(така се снабдувам со

потребните оправдувања)

Вистина е дека сите луѓе

излегуваат од зградите

(чиниш земјотрес)

и со вазна во рацете

одат кон ливадите.

Се враќаат трипати потажни

со прашина во дланките

и неколку шумови

како дупки во сеќавањето.

Потоа

пак заедничка тишина.

It is true that the town

grew as a result of a lie

necessary for people

flowerpots and tamed animals

(that is how I provide myself with

the necessary justification)

It is true that all the people

get out of the buildings

(as during an earthquake)

and with a vase in their hands

head towards the meadows

They return three times sadder

with dust on their palms

and a few murmurs

like holes in their memory

Then

again common silence.