This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Madzirov, Nikola: Dani kada treba biti sam (ДЕНОВИ КОГА ТРЕБА ДА СЕ БИДЕ САМ in Croatian)

Portre of Madzirov, Nikola

ДЕНОВИ КОГА ТРЕБА ДА СЕ БИДЕ САМ (Macedonian)

Вистина е дека градот

изникна како последица на лага

неопходна за луѓето

саксиите и питомите животни.

 

(така се снабдувам со

потребните оправдувања)

 

Вистина е дека сите луѓе

излегуваат од зградите

(чиниш земјотрес)

и со вазна во рацете

одат кон ливадите.

 

Се враќаат трипати потажни

со прашина во дланките

и неколку шумови

како дупки во сеќавањето.

 

Потоа

пак заедничка тишина.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://makedonija.rastko.net

Dani kada treba biti sam (Croatian)

Istina je da je grad

nikao kao posljedica laži

neophodne ljudima,

lončanicama i pitomim životinjama

 

(tako se snabdjevam

potrebnim opravdanjima).

 

Istina je da svi ljudi

izlaze iz zgrada

(kao da je zemljotres)

i s vazom u rukama

idu prema livadama.

 

Vraćaju se triput tužniji

s prašinom na dlanovima

i s nekoliko šumova

poput praznina u sjećanju.

 

Zatim

ponovno zajednička tišina.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://lyrikline.org/index.php

minimap