This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Madzirov, Nikola: ДЕНОВИ КОГА ТРЕБА ДА СЕ БИДЕ САМ

Portre of Madzirov, Nikola

ДЕНОВИ КОГА ТРЕБА ДА СЕ БИДЕ САМ (Macedonian)

Вистина е дека градот

изникна како последица на лага

неопходна за луѓето

саксиите и питомите животни.

 

(така се снабдувам со

потребните оправдувања)

 

Вистина е дека сите луѓе

излегуваат од зградите

(чиниш земјотрес)

и со вазна во рацете

одат кон ливадите.

 

Се враќаат трипати потажни

со прашина во дланките

и неколку шумови

како дупки во сеќавањето.

 

Потоа

пак заедничка тишина.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://makedonija.rastko.net

ДАНИ КАДА ТРЕБА БИТИ САМ (Serbian)

Истина је да је град

изникао као последица лажи

неопходне за људе

саксије и питоме животиње

 

(тако се снабдевам

потребним оправдањима.)

 

Истина је да сви људи

излазе из зграда

(као да је земљотрес),

носе вазну у рукама

и ходају ка ливадама

 

Враћају се трипут тужнији

прашињавих дланова

уз неколико шумова

попут рупа у сећању

 

А онда,

поново, заједничка тишина.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://makedonija.rastko.net

minimap