Madzirov, Nikola: НОВЫЕ ЗЕМЛИ (НОВИ ЗЕМЈИ in Russian)

Треба да се истружи ѕидот

врз кој влагата ја исцртала

мапата на новиот свет

и да се нанесат нови разидувања.

Под нив камењата неправилно

да се распоредат како

стапки на човек кој бега од стравувањата.

Треба да се биде

кружно огледало во полуотворена дланка

и да се одразат туѓите прегратки

остри како ножици што се допираат

само кога треба да се пресече нешто.

Треба да се измислат нови земји,

за да може пак да се чекори по водата.

Нужно соскоблить стену,

на которой влага начертала

карту нового мира,

и нанести новые расхождения.

Под ними камни беспорядочно

раскинуть, словно

следы человека убегающего от своих страхов.

Нужно быть

круглым зеркалом в полураскрытой ладони

и отражать чужие объятия

острые, как лезвия ножниц, которые соприкасаются,

только когда нужно что-то разрезать.

Нужно выдумать новые земли,

чтобы мы вновь смогли шагать по воде.

     Павл Попов и