This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Madzirov, Nikola: Prije našeg rođenja (ПРЕД ДА СЕ РОДИМЕ in Croatian)

Portre of Madzirov, Nikola

ПРЕД ДА СЕ РОДИМЕ (Macedonian)

Улиците беа асфалтирани

пред да се родиме и сите

соѕвездија веќе беа формирани.

Лисјата гниеја

до работ на тротоарот.

Среброто црнееше врз

кожата на работниците.

Нечии коски растеа низ

должината на сонот.

 

Европа се обединуваше

пред да се родиме и косата

на една девојка спокојно

се ширеше врз површината

на морето.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://lyrikline.org/index.php

Prije našeg rođenja (Croatian)

Ulice su bile asfaltirane

prije nego smo se rodili i sva

sazviježđa već su bila stvorena.

Lišće je trunulo

uz rub pločnika.

Srebro se crnjelo na

koži radnika.

Nečije kosti rasle su

dužinom sna.

 

Europa se ujedinjavala

prije našega rođenja i kosa

jedne djevojke spokojno se

širila površinom

mora.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://lyrikline.org/index.php

minimap