This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tasevski - Eternijan, Jovica: Összefolyás. Áttételek (Наплив. Двигател in Hungarian)

Portre of Tasevski - Eternijan, Jovica
Portre of Balázs F. Attila

Back to the translator

Наплив. Двигател (Macedonian)

Празнината,

ништовитата височина,

врвната темнина

 

Го раѓа

и тој бескрајно паѓа

во клисурите

 

Ги заведува карпите,

ги бакнува, ги гризе

и в неврат ги завлекува

 

Студените облици

заситени од себе

по неговиот допир копнеат

 

Пред напливот

што без сопир преобразува

трепери Сè!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.dnevnik.com.mk

Összefolyás. Áttételek (Hungarian)

Üresség,

megsemmisült magasság,

a csúcs sötétsége

 

Megszületik

majd zuhan végtelenül

a szorosokba

 

Becsapja a sziklákat

csókolja, összeroppantja őket

a megsemmisülésig

 

A hideg formák

önmagukba belefáradva

érintésétől elolvadnak

 

A beáramlás előtt

szüntelen átalakulásban

minden remeg!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationBalázs F. Attila

minimap